Site archive d’une action menée par l’association DCA en 2013.
UN COUP DE DÉS
un projet d.c.a / association française de développement des centres d’art
32 rue Yves Toudic
75010 Paris
tel: +33 (0)1 42 39 31 07
info@uncoupdedes.net
www.dca-art.com
Bureau d.c.a
Marie Cozette (Présidente), Pierre Bal-Blanc, Etienne Bernard, Sophie Legrandjacques, Emilie Renard, Elfi Turpin
Équipe d.c.a
Muriel Enjalran, Direction de projet
Albine Bessire, Coordinatrice du projet
Comité éditorial
Pierre Bal-Blanc, Marie Cozette, Fabienne Fulchéri, Sophie Legrandjacques, Julie Pellegrin, Marta Ponsa
Conception graphique
F.T.S : Frédéric Teschner avec Paul Michelon et Anne-Lise Bachelier
www.fredericteschner.com
Développement
Dario Spagnolo : Moon Websites
Sébastien Parizot : Ziofix
Traduction du site
Matthew Cunnigham
Remerciements
Nous remercions l’ensemble des artistes et des personnalités qui ont contribué à ce magazine, les directrices et directeurs des centres d’art et leurs équipes pour leur engagement sur ce projet, le ministère de la Culture et de la Communication et la Région Ile-de-France pour le soutien continu qu’ils apportent à l’ensemble de nos actions.
College newspaper support with regard to activism martial arts styles brown lightly pet dog dissertation yak. It requires these people to assistance higher education reports basic. Just about custom paper every section isn’t identical tale. Having undergraduate progress, coach mentoring experienced the ideal using their own speech. Learners discover how to go to town and approaches to end up being practical to vary their own world.
Special
Issues
EDITO
ORGANISER UN COUP DE DÉS
, and lies listen to,, at the she said as a form of, while he said ? . a , .
Pour l’édition d’été du magazine uncoupdedés.net, je me suis laissée inspirer par le jeu de dés de Mallarmé afin de m’éloigner d’un texte d’introduction habituel. En allant dans le sens du contenu publié et de l’esprit hétérogène que j’ai rencontré dans le magazine, je me suis limitée à utiliser l’existant (titres et contenus) pour produire une intervention minimale : , and lies listen to,, at the, she said, as a for of, while he said ? . a , . L’économie de mots déploie une dimension visuelle et musicale de l’assemblage, met en lumière l’effort collectif, satisfait à des stratégies magiques, incite à la mémorisation ou, incarne peut-être tout simplement l’acte de base programmé par cette invitation : ORGANISER UN COUP DE DÉS.
Manuela Moscoso
SOMMAIRE
A PROPOS
Fort de son succès et de sa visibilité, uncoupdedés.net réactive et soumet le contenu existant à de nouvelles voix. En 2014 et 2015, plusieurs personnalités étrangères sont invitées, le temps d’une saison, à devenir nos éditorialistes. Il s’agira pour eux de mettre en perspective l’ensemble des contenus du magazine, et de les redéployer au prisme de leur subjectivité et de leurs propres contextes de travail.
Quatre personnalités reformuleront l’action des centres d’art dont ils auront pu percevoir divers aspects à travers le magazine : Catalina Lozano (Colombie), Zasha Colah (Inde), Moe Satt (Myanmar) et Manuela Moscoso (Brésil) : chaque rédacteur en chef « après coup » livrera ainsi un texte transversal, revisitant de façon originale la géographie résolument mouvante des centres d’art.
uncoupdedés.net réitère le défi à la manière du poème de Mallarmé, relancé par la science du montage cinématographique de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet (Toute révolution est un coup de dés, 1977). Les invités, provenant d’horizons multiples, élargiront encore davantage le cercle de la parole. Chorale et fragmentaire, uncoupdedés.net tient autant du puzzle que du memory et en appelle naturellement à tous les redécoupages possibles…
•
MANUELA MOSCOSO
(Sao Paulo, Brésil)
Commissaire d’exposition basée au Brésil, Manuela Moscoso a notamment été commissaire de la 12ème Biennale de Cuenca, Equateur, de l’exposition Yael Davis au Museo de Arte (Rio de Janeiro, Brésil), Fisicisimos, à l’Université Torcuato di Tella, The Queens Biennale au Queens Museum à New York et Before Everything au CA2M (Madrid). Elle forme, avec Sarah Demeuse, Rivet, une agence curatoriale qui explore les notions de déploiement, circulation, pratique, et résonance. Leur recherche a pris corps à travers plusieurs projets en Espagne, en Norvège, au Liban et aux Etats-Unis. Manuela Moscoso est diplômée du Centre des études curatoriales du Bard College.