Architecture as a Possible Place for the Imagination « Un coup de dés

Un coup de dés

Architecture as a Possible Place for the Imagination

In the heart of Lorraine, in a rural village of 1000 residents, the Centre d’Art de Delme is located in an old oriental-style synagogue built in the late 19th century. In 2012, the centre d’art and the commune inaugurated a public commission designed by artists Berdaguer+Péjus, for the redevelopment of the area surrounding the synagogue as well as the refurbishment of an adjacent house, intended to become a space for mediation, documentation and visitor reception. Inspired by the history of the premises, the artists decided to “make ghosts speak in public”.


Radically breaking with the Synagogue de Delme’s architectural sobriety and its symmetrical layout, Berdaguer+Péjus concealed the house that needed to be renovated (successively a prison, school and a funeral home) under a quite irregular shell of polystyrene and resin: a Gue(ho)st House.


The more or less bulbous white covering grafted onto the house looks like an organic growth spreading like an epidemic, threatening to swallow everything. The “alien” extends from the exterior, in the direction of the garden. A white floor has been poured there, with holes left for plants in the bare earth, while an insect-like bench drips onto the ground.

The sculpture by Berdaguer+Péjus contaminates the architecture and the landscape, while disorienting our vision like a hallucination. In their monograph published in 2012, the artists make reference to Salvador Dali’s paranoiac critical method, which they compare to a “particle accelerator 1”. According to the surrealist himself, this method consisted in producing “an object that is also, without the slightest pictorial or anatomical modification, the representation of another entirely different object 2”. Dali’s desire to “set off” the “obsessive idea” and “contribute to a total discrediting of the world of reality 3” was one of the inspirations for Jacques Lacan’s study of style and paranoia 4.



In their interview with Sébastien Pluot about Maisons qui meurent (Houses That Die), the artists uttered this quite radical phrase: “architecture isn’t just an envelope that protects and comforts us, it’s also a machine that conditions, that determines our way of thinking and living 5”. In Delme, our perceptual faculties are certainly intensified by this architectural apparition, which clashes with our visual habits. Distant realities are found side-by-side and contrasts become stronger. A certain deconditioning of sight occurs, which could be compared to the watchword of Andrea Branzi of the Archizoom group: free humankind from the formal and moral parameters that enclose it, reject “inhibiting structures” that prevent individuals from fully realising themselves. Long after the publication of André Breton’s Manifestos, the surrealist revolution still extends to architecture and design…



At the intersection of architecture, sculpture and installation, this desire to disorient is reminiscent of André Bloc’s studies of individual dwellings or his sculptures habitacles (1963-1964), which he called “constructions with no plastic constraint 6”. Even if the artists do not claim all of this heritage, that resin graft also recalls Erwin Wurm’s Fat House (2003) as well as the deformations he inflicted on modern architecture under the title Melting.

Prior to that, in 1990, Rachel Whiteread invented Ghost, a full-scale plaster negative of one room in a London house doomed to extinction. The British artist explored place-memory and architectural styles with a much more minimal form and more traditional materials.

It is not hard to guess the hidden meaning in the Gue(ho)st House… We are invited to a moment of reminiscence, an anachronistic moment, at the heart of an intense, sedimented present in which relics stir…



“Ectoplasmic forms” have long been shaping the work of Berdaguer+Péjus. In Architecture fantôme (Ghost Architecture), for example, a wax veil covered an invisible building. In the image of the ghost archetype (covered by a sheet), the folds imply hidden forms without revealing anything. Wishing to open new dialectical territory, the artists believe that “today ghost images are the only ones that resist the intensive visual regime we’re subjected to; our retinas are saturated and it might be necessary to take different physiological, psychological, neural paths 7”… A ghostly image to greet the public? The suggestion seems perfectly in tune with our era of spiritualism, which predicts the world will end tomorrow (I am writing on 20 December 2012) and consecrates the return of romantic, symbolist and surrealist currents. The context is revealing: famous particularly for his Histoire de l’art et temps des fantômes selon Aby Warburg (History of the Art and Time of Ghosts According to Aby Warburg), Georges Didi-Huberman recently dedicated three consecutive exhibitions to Atlas ou le gai savoir abstrait (Atlas or the Abstract Gay Science)… In place the natural model of the cycles “life and death”, “grandeur and decline”, historian Aby Warburg (1866-1929) substituted a decidedly unnatural, symbolic model, a ghostly model of history in which the times no longer conformed to the transmission of academic knowledge, but expressed themselves through hauntings, relics, remanences, the “revenances” of forms.



Unheimlich was the title of a 2003 exhibition at the Synagogue de Delme, where the artists presented their Anesthesic Landscape. The house is simultaneously a protective cocoon and an unsettling place that can suddenly appear strange and threatening. As we know, the uncanny, das Unheimliche, “that species of the frightening that goes back to what was once well known and had long been familiar 8”, is a concept that Sigmund Freud devised in 1919, with reference to E.T.A. Hoffmann’s tales of the supernatural, on the themes of doubles and the resurfacing of the repressed. Evoking dead bodies, ghosts and revenants, the psychoanalyst used as equivalents (in some languages) the word “unheimliche” and the expression “a haunted house” 9

Almost a century later, the Gue(ho)st House seems to illustrate these statements of Freud: “the boundary between fantasy and reality is blurred”, “we are faced with the reality of something that we have until now considered imaginary 10”. This is not a dream image… Moreover, on the inside, there is a total change of atmosphere. With its large, bright room giving onto the garden, and its white floor extending outside, the space is transfigured. Total reversibility, as if the house could be turned inside-out like a glove. The landscape, too, is reconfigured by the strange organic shell that covers the building: the protuberances distort the right angles of the openings (a large picture window and smaller windows), the whiteness acting as a hyphen between the Synagogue’s exhibition space and its new reception area.



Delme’s Gue(ho)st House could be seen as a tangle of anachronisms in which several temporalities and heterogeneous inscription systems interlink. It owes its name to Marcel Duchamp’s little-known wordplay:


In December 1953, Marcel Duchamp had these words printed on the wrapping of candies that were handed to people visiting the William Copley exhibition at the Nina Dausset Gallery in Paris. In her book on Duchamp, Francis Naumann saw it as nothing but “a nice play on words and tones”. And yet the memory of Francis Picabia (d. 30 November 1953), to whom Duchamp sent the telegram: “Dear Francis, see you soon”, was certainly very much on people’s minds…

According to the artists, the Gue(ho)st House wordplay was chosen to “draw attention to the proximity between the place’s guests, its hosts and the ghosts that populate its history 11”. Attraction and repulsion, protection and threat, this contradictory simultaneity is everywhere. These tensions also underpin their previous research: Disparaître ici (Disappear Here), a kind of architectural model-sculpture, overflows from its plinth to become a sombre shell that is protective and threatening in equal measure. In 2007, Dreamland was an early construction project based on recesses and folds, the dream of architecture that fades…



Interested in “interactions between the brain, body, environment and constructed space 12”, Berdaguer+Péjus created strange all-white Psychoarchitectures, created by means of stereolythography based on pictures of houses drawn by children as part of psychological testing.

The Gue(ho)st House is just as troubling, bringing into question the boundaries between what is sound and what is not. It seems unreal and irresolute, like a mental image. With its high and low reliefs, the house encourages escape, it offers more than one blind spot for hiding. The garden and the house are potential living, learning and playing spaces for the residents of Delme, especially young visitors of the exhibitions.



While it is everywhere a matter of an “architectural object”, the artists are pursuing another dream: a dream of invisibility, based on an exogenous architecture, whose form is suffused with a virus developing from the outside like a parasitic fungus.

The organic references are essential. They were also essential for bio-design and for Luigi Colani’s striking futuristic living modules in the mid-1960s. Even around 1935, influenced by Hans Arp and Henry Moore, organic forms had invaded design. But Berdaguer+Péjus seem to have initially studied the plaster models of Frederick Kiesler’s Endless House (1951-1959), with oval shapes that are reminiscent now of caverns and caves, now of animal and vegetable forms. As the inventor of the “psycho-function” concept (which he defined as “that surplus above efficiency which may turn a functional solution into art. 13”), in 1939 Kiesler wrote an article that also sheds light on the utopian Gue(ho)st House project:

“What we call ‘forms’ whether they are natural or artificial, are only the visible trading posts of integrating and disintegrating forces mutating at low rates of speed. Reality consists of these two categories of forces which inter-act constantly in visible and invisible configurations. This exchange of inter-acting forces I call CO-REALITY, and the science of its relationships, CORREALISM 14.”

In 1924, Kiesler started conceiving an Endless Theatre, perhaps echoing Constantin Brancusi’s very paradoxical Endless Column… The work of Berdaguer+Péjus is a work of sculpture. Contradictory simultaneity, “revenance”, invisibility, non-finiteness, open work: this is the important data for these artists who “work on the limits of the visible, on the limits of language 15”. 


Carole Boulbès, Paris, Thursday 20 December 2012



  1. Berdaguer+Péjus, interview with Sébastien Pluot, Arles, Analogues, 2012, p. 6. (in French)
  2. Dali, Salvador. “The Rotting Donkey.” Trans. Haim Finkelstein. The Collected Writings of Salvador Dalí. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 223-26.
  3. Ibid.
  4. See Jacques Lacan, “Le problème du style et de la conception psychiatrique des formes paranoïaques de l’expérience”, in Minotaure no. 1, 1933.
  5. Berdaguer+Péjus, interview with Sébastien Pluot, op. cit., p. 6-7.
  6. André Bloc, De la sculpture à l’architecture, Boulogne, Editions Aujourd’hui, 1964. (in French)
  7. Berdaguer+Péjus, interview with Sébastien Pluot, op.cit., p. 5-6.
  8. Freud, Sigmund. The Uncanny. Trans. David McLintock. London: Penguin Books, 2003, p. 124.
  9. Ibid., p. 148.
  10. Ibid., p.150.
  11. Berdaguer+Péjus, op.cit., p.18.
  12. Berdaguer+Péjus, interview with Sébastien Pluot, op. cit., p. 7.
  13. Colomina, Beatriz, “The Medical Body in Modern Architecture“ in C. Davidson (ed), Anybody, MIT Press, Cambridge, MA., 1997, p. 228- 239.
  14. Kiesler, Frederick J. “On Correalism and Biotechnique.” in Architectural Record. September 1939. p. 61.
  15. Berdaguer+Péjus, interview with Sébastien Pluot, op.cit., p. 7.



, and lies listen to,, at the she said as a form of, while he said ? . a , .

 For the summer edition of uncoupdedé magazine, I have let myself be inspired by Mallarme´s dice play to shift away from a regular textual introduction. In favor of the actual produced material and the heterogonous spirit I found in the magazine, I limited myself to use what is already existing – titles and content – to produce a minimal intervention: , and lies listen to,, at the, she said, as a for of, while he said ? . a , . The economy of words deploys a visual and musical dimension of the assemblage, flames the collective effort, fulfills magical strategies, provokes memorization or, perhaps, simply incorporates the fundamental action given by this invitation: ORGANIZING UN COUP DE DÉS.

Manuela Moscoso



Architecture fantôme, 2011, Berdaguer & Péjus



Poinçon, Nicolas Floc’h, exposition à la verrerie de la Rochère, 2012. Production : centre d’art Le Pavé Dans La Mare. Mécénat : verrerie de La Rochère




Keith Sonnier, Saule pleureur de la série : Blatt, 1999 FNAC 03-044. Dépôt du Cnap - EAC, Donation Albers-Honegger © Yves Chenot pour Adagp

The Innocents © Dora Garcia

Power No Power, by Claudio Zulian, Aulnay-sous-Bois, France, 2013


La couleur ne brûle pas Elisa Pône & Stéphane Thidet film Super 8 / 2'20 / 2012 co-produit par le Centre d'Art Bastille, Grenoble. Photographie: Stéphane Thidet

vue de l'exposition The Die is Cast, Ryan Gander, 26/06 - 18/10/2009 - J. Brasille/Villa Arson

David Evrard, Spirit of Ecstasy, BLACKJACK éditions et KOMPLOT, 2012



Alain Bernardini, 'L’origine. Recadrée. Porte-Image, Guillaume, Chantier Giraud BTP, Borderouge Nord, Toulouse 2013', production BBB centre d’art /  commande publique photographique – CNAP

'Bonjour tristesse, désir, ennui, appétit, plaisir' Vue de l’exposition à La Galerie, Centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec, Photo © Cédrick Eymenier, 2013



Bolstered by its success and visibility, uncoupdedé is restarting and subjecting existing content to new voices. In 2014 and 2015, several personalities from outside France will be asked to become our editorial writers for one season. Their task will be to place the contents of the whole magazine in perspective, presenting them differently through the prism of their subjectivity and their own work contexts. Catalina Lozano (Colombia), Zasha Colah (India), Moe Satt (Myanmar) and Manuela Moscoso (Brazil): each guest editor will reformulate the actions of the centres d’art, various aspects of which they will have been able to perceive through the magazine. Each editor-in-chief will “roll off” a cross-cutting text, presenting an original re-examination of the resolutely fluid geography of the centres d’art. uncoupdedé repeats the challenge from the poet Mallarmé, resurrected in the cinematographic art of Jean-Marie Straub and Danièle Huillet (Every Revolution is a Roll of the Dice, 1977). The guest editors, coming from a variety of disciplines, will widen the circle of expression even more. Choral and fragmentary, uncoupdedé takes just as much after puzzles as it does after memories, and naturally calls for cut-outs of every kind…



(Sao Paulo, Brazil)

Manuela Moscoso is a Brazil-based curator. Recently she has curated 12 Bienal de Cuenca, Ecuador; Yael Davis in the Museo de Arte do Rio Brazil; Fisicisimos, Universidad Torcuato di Tella,The Queens Biennale in the Queens Museum New York; or Before Everything in CA2M (Madrid). Together with Sarah Demeuse is Rivet, a curatorial office investigating notions of deployment, circulation, exercise, and resonance. Their research has materialized in projects in Spain, Norway, Lebanon and the US. Manuela Moscoso holds an MA from Center for Curatorial Studies at Bard College.